Farscape
Self-Inflicted Wounds: Could'a, Would'a, Should'a

Crichton learns the elusive technology that could allow him to return home to Earth, but while he is preoccupied with the consequences a crew member unsuspectingly nears death.